Is it appropriate to send a gift to someone who passed the bar exam?

Absolutely. Passing the bar is a significant professional milestone and a thoughtful gift is an excellent way to recognize the achievement.